졸렬한 포니 번역)종말의 네 기수....?

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예



출처 : http://ahrimatt.deviantart.com/art/Doomsday-407833125





묘하게 인종차별.. 아니 마종차별 유머입니다.

제코라 하나만 떴는데도 마을이 이 난리였으니 얼룩말이 네마리나 왔으면 과연 무슨 일이 벌어졌을까요?


*단편 번역의 달입니다. 다음 주 중순까지 1주일당 단편만화 2개정돈 번역하자고 정해 놨습죠.

꼭 마이 리틀 포니 단편만 번역하는 건 아닙니다.

신고



총체적 난국.jpgee


출처 : http://zsparkonequus.deviantart.com/art/Comic-37-Special-Somepony-361030377


요세 너무 분위기가 어두운 것만 번역해서 환기 좀 시키려고 번역했습니다.

신고

졸역)新しい服ですwwwww

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예


오른쪽->왼쪽으로 봅시다.


출처 : http://braindps.deviantart.com/art/New-Outfit-Desu-309372160


물론 일본어가 다 맞는지는 모르겠습니다. 뭐 문법이 한국어 비슷하니 대충 의미는 맞겠죠 뭐.


보니까 트와일라잇이 더피에게 존댓말해서 좀 이상하긴 한데 그냥 존댓말 캐릭터라고 칩시다.

신고

졸렬한 포니 번역)실험용 컵케익

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예



싸이코 살인마 핑키 파이가 나오는 컵케익 팬픽에서 차용한 내용이라는데 컵케익 내용은 저도 잘 모르겠습니다.

출처 : http://browse.deviantart.com/?q=rainbow%20dash&order=5&offset=648#/d4uj8ow

신고

졸렬한 포니 번역)물 반컵에 대한 관점

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예



중간의 컵케익 어쩌고 장면은 사실 그림 그린 사람이 의도적으로 넣었을 확률이 높습니다.

핑키파이가 싸이코 살인마로 등장하는 컵케익이라는 팬픽이 있습죠. 한국어로 번역까지 됐으니 관심 있으면 찾아보시길 바랍니다.

출처 :  http://browse.deviantart.com/?q=mlp&order=9&offset=48#/d4cvo92
신고

블로그 이미지

기뮤식의노예

최근 마이 리틀 포니 국내 방영으로 인해 인터넷 검색으로 이 곳에 찾아오시는 12세 미만 미성년자 여러분들과 부모님들에게 안내말씀 드립니다. 이 곳에 게시된 번역된 만화 및 소설류들은 아직 자아 형성이 덜 된 미성년자들이 보기엔 바람직하지 않은 것들이 허다하므로, 미성년자 여러분은 열람을 자제해 주시길 바라며, 해당 부모님들은 철저히 관리하여 주시길 바랍니다. 근데 이렇게 써 봤자 모바일에서는 이거 못 보는데..

카테고리

전체 (945)
꼐..꼐임 (166)
배설한 글 (62)
번역물(시리즈물) (225)
번역물(단편 및 기타) (465)

티스토리 툴바