졸렬한 닼나라 번역)베인의 식사 시간

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예


다크 나이트 라이즈에 나오는 베인은 어떻게 식사하는지 궁금할 따름입니다. 진통제 흡입 안 하면 죽을듯이 아프다는데? 게다가 링거로 식사 대신한다고 쳐도, 저 롸끈한 근육은 링거로는 만들 수 없을 것 같고요.

원래 제목도 말장난인데, 제가 어휘구사능력이 졸렬해서, 한글판 제목도 졸렬합니다.

신고


출처 : http://browse.deviantart.com/?order=13&q=bane&offset=240#/d58ihmq

배트맨, 베인 양측 다 목소리 뭉게지는게 컴플렉스인가 봅니다.

말 소리만 더 뚜렷하게 나오면 소통이 좀 더 잘 될텐데



자막 없이 들어봅시다.jpg

신고

졸렬한 롤 번역)배트-베인

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예



출처 :http://browse.deviantart.com/?qh=&section=&q=vayne+batman#/d411dsi


배트맨과 리그 오브 레전드의 베인은 배경 이야기가 비슷비슷 합니다.

신고

블로그 이미지

기뮤식의노예

최근 마이 리틀 포니 국내 방영으로 인해 인터넷 검색으로 이 곳에 찾아오시는 12세 미만 미성년자 여러분들과 부모님들에게 안내말씀 드립니다. 이 곳에 게시된 번역된 만화 및 소설류들은 아직 자아 형성이 덜 된 미성년자들이 보기엔 바람직하지 않은 것들이 허다하므로, 미성년자 여러분은 열람을 자제해 주시길 바라며, 해당 부모님들은 철저히 관리하여 주시길 바랍니다. 근데 이렇게 써 봤자 모바일에서는 이거 못 보는데..

카테고리

전체 (945)
꼐..꼐임 (166)
배설한 글 (62)
번역물(시리즈물) (225)
번역물(단편 및 기타) (465)

티스토리 툴바