출처 : http://slayersyrena.deviantart.com/art/Skyrim-Game-Hijacking-278588462


시세로는 스카이림 캐릭터 중 가장 정신줄을 놓았기로 유명한 캐릭터입니다.

정신줄을 놓은 캐릭터는 보통 공포에도 무감각한 경우가 많지요.

그런데 저런 캐릭터가 겁에 질려 도망갈 정도면..(는 무슨 맥락상 저 캐릭터가 화염마법 체력낮으면 적 도망가는 퍽 찍은듯)


*단편 번역의 달입니다. 그놈의 아캄 오리진 때문에 번역을 할까말까 했지만 어쨌든 다음 주 중순까지 1주일당 단편만화 2개정돈 번역하자고 정해 놨습죠.

꼭 스카이림 단편만 번역하는 건 아닙니다.

신고

졸역)스카이림 : 오다빙

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예



출처 : http://www.deviantart.com/art/Skyrim-Odahviing-303672999

오다빙은 마을에서 안 불러봐서 진위여부는 잘 모르겠습니다.


*단편 번역의 달입니다. 다음 주 중순까지 1주일당 단편만화 2개정돈 번역하자고 정해 놨습죠.

꼭 스카이림 단편만 번역하는 건 아닙니다.

신고

스카이림 근황

꼐..꼐임/RPG | 2013.10.13 14:00
Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예

이것 때문에 번역을 안 하고 있습니다 여러분. 기뮤식의번역노예를 매우 치세요.




혐짤주의..

노드나 브리튼같은 마법저항 안 맞춰도 편한 종족을 하다가 게임이 좀 시시해져서 임페리얼 은신 파괴법사+뱀파이어 컨셉으로 가 봤습니다.



이 드립을 쳐도 전혀 위화감이 없는 자캐임을 자부합니다.

왜 얼굴 모드를 안 까냐구요? 요사이 서양 게임을 많이 하다보니 니뽕식 미소녀보다 이목구비 뚜렷한 저게 더 꼴린다능 하악....

절대 '난 얼굴 모드 안 쓰니까 오타쿠는 아니라구요!'라고 말도 안 되는 변명 어필하려고 그러는 것 아닙니다. 예. 그러구 말구요.

(사실 얼굴모드 쓰긴 썼습니다. 흡혈귀가 되고 나서 피를 안 마시고 좀 굶으면 얼굴 피부가 아토피걸린 기름진 음식 많이 먹는 질풍노도의 시기인 사춘깃대 청소년처럼 완전 곰보상이 되어버리기 때문에 그거 없애는 모드를 썼습니다.)



메인 퀘스트는 손을 별로 대지도 않았습니다. 필드에 나갈떄 용 안나오는 것 하나는 편하더군요. 대신 용언을 못 쓰므로, 전투가 약간 불편한 감은 없잖아 있습니다.



언데드 퇴마술 쓰는 언데드.jpge

회복마법은 회복으로 올리는 것보다 언데드 갈구는 게 더 잘 오르는 느낌입니다.

원래 회복마법은 안 쓰려고 했는데, 흡혈귀로 지내면 낯 동안엔 기력이 안 차는 페널티때문에 짜증나서 올립니다.

회복마법 40찍으면 자힐하면 기력까지 채워주는게 있거든요





도시에 만연한 부패, 범죄자 눈 감는 세상. 이대로 괜찮은가.jpgex4


도둑길드 퀘스트를 해 놓으면 이게 편합니다. 흡혈귀가 대낯에 길거리 앞에서 대놓고 사람 생피 취식을 하는데도 빵 한두개 정도 값만 내면 경비병들이 눈을 감아주고 현상금도 없애줍니다.

까짓 거 식사비 낸다고 생각하고 물어주면 됩니다.




쉐오고라스가 된 4편 오블리비언 주인공.jpgee

저거 고증오류 아닙니까? 오블리비언때는 난 모드떡칠한 여캐밖에 손을 댄 적이 없거늘....

죄송합니다. 위의 망령난 헛소리는 잊어주시길 바랍니다.



동족전에는 화염마법이 제맛입니다.

위쪽에 저건 스펠 스닉어택 모드를 깔아서 그렇습니다.

마법이랑 은신이랑 같이 올리기 뭣같았는데 저 모드를 까니까 편해지더라구요.



신고



같이 들으면 좋은 브금.wav




출처 : http://www.deviantart.com/art/Skyrim-The-Priest-of-Talos-308136580


솔까 화이트런에서 쟤가 떠드는 소리를 안 들으면 뭔가 허전함;;

신고



출처 :http://browse.deviantart.com/?q=skyrim#/d4xflkd






게임 내에선 고작 지구력 25점 회복이라는 옵션만 달고 있어서 그렇지

사실 스쿠마는 엘더스크롤 세계관에선 입에 달았다간 인생 조지기 딱 좋은 마약입니다.



신고

졸렬한 포니번역)무릎에 맞은 화살 드립

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예

http://browse.deviantart.com/?qh=&section=&q=mlp+meme#/d4isrjw 

미쿡에선 스카이림에서 가장 주목받은 조크인 Arrow in the knee 드립도 점차 사양길에 들어가는 추세입니다.
신고

졸렬한 번역)스카이림의 자손들(sons of skyrim)

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예


고어체는 언제써도 재미있습니다.

드래곤본의 이야기에서 드래곤본 이미지를 망가트린게 미안해서 번역해봄여 
신고

졸렬한 번역)무릎에 맞은 화살

꼐..꼐임/RPG | 2011.12.10 23:38
Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예

처음 대사를 드래곤 본? 무릎에 화살을 맞았소! 라고 번역할 뻔 한게 유머

신고

졸렬한 번역)드래곤본의 노래

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예




팟인코더가 말썽을 부려서 부득이하게

1절


흔히들 드래곤본의 이야기는 용자의 고귀한 이야기라지

헌데 그치들은 '용 살해자'보다는 '용 육변기'가 어울린다네

코러스

용 불기둥을 입에 가득 넣고 뜨거운 입술을 게걸스레 빨아댄다지

그리고 후배위로 좌삼삼 우삼삼 이게 드래곤본의 이야기라네.

2절

용의 뒷구멍을 열심히 따도, 잦이가 재가 되는 법이 없다네

후장은 하해와 같이 넓어지고, 거사후 장초를 태운다네

코러스

용 불기둥을 입에 가득 넣고 뜨거운 입술을 게걸스레 빨아댄다지

그리고 후배위로 좌삼삼 우삼삼 이게 드래곤본의 이야기라네.

3절

용과 쎾쓰를 한 횟수는 어지간한 창녀보다도 더 많다네

용의 육봉을 워낙 빨아줘서 말할때마다 비늘이 떨어진다지.

코러스

용 불기둥을 입에 가득 넣고 뜨거운 입술을 게걸스레 빨아댄다지

그리고 후배위로 좌삼삼 우삼삼 이게 드래곤본의 이야기라네.

4절

모두 용의 분노를 두려워하지만, 드래곤본만은 예외라네

마상창마냥 조슬 세우고, 용감무쌍하게 돌진한다네


코러스

용 불기둥을 입에 가득 넣고 뜨거운 입술을 게걸스레 빨아댄다지

그리고 후배위로 좌삼삼 우삼삼 이게 드래곤본의 이야기라네.
신고

졸렬한 번역)드래곤본의 이야기

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예


나 또한 드래곤본이였지

그런데 화살이 영 좋지 않은곳에 맞아서.. 
신고

블로그 이미지

기뮤식의노예

최근 마이 리틀 포니 국내 방영으로 인해 인터넷 검색으로 이 곳에 찾아오시는 12세 미만 미성년자 여러분들과 부모님들에게 안내말씀 드립니다. 이 곳에 게시된 번역된 만화 및 소설류들은 아직 자아 형성이 덜 된 미성년자들이 보기엔 바람직하지 않은 것들이 허다하므로, 미성년자 여러분은 열람을 자제해 주시길 바라며, 해당 부모님들은 철저히 관리하여 주시길 바랍니다. 근데 이렇게 써 봤자 모바일에서는 이거 못 보는데..

카테고리

전체 (945)
꼐..꼐임 (166)
배설한 글 (62)
번역물(시리즈물) (225)
번역물(단편 및 기타) (465)

티스토리 툴바