간단하게 모든 패널티 다 주고 한번 찍어봤습니다.


신고

























이로써 아캄 시티 본편의 이전 이야기를 담고 있는 코믹스는 모두 끝이 났습니다.


제게 언제나 '으으 해야 되는데, 해야 되는데' 라고 날마다 조바심을 주었던 시리즈입니다. 이제 이 조바심에서 해방될 때가 된 것 같군요. 약간 시원섭섭한 감정입니다.


여담이지만 작중 조커의 대사를 번역하기가 제일 어려웠지만 그만큼 더 재밌기도 했습니다. 그냥 하는 이야기가 아니라 진짜로요. 조커의 애드립을 적당히 현지화하는 맛과, 원본에는 없는 개드립도 치는 맛이 아주 일품이었습니다..(그게 재미없으셨다면 죄송합니다.)





그리고 다음 달 중순까지 하기로 한 일이 한가지 끝이 났습니다. 이제 다른 걸 손대봐야 할 시간이군요.

신고

(갱신됨)졸역)배트맨 : 아캄시티 코믹스 제 4권

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예


























캣우먼하고 조커 대사 쓰는게 제일 재미있었습니다.

특히 조커 대사 번역할떈



이거 들으면서 하는게 참 도움이 됐습니다.

조커 대사를 쓸때는 반쯤 정신줄을 놓고 쓰는 게 좋아요.


신고

패드에 익숙해져 봅시다 (배트맨 아캄시티)

꼐..꼐임/액션 | 2013.07.03 13:29
Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예






엑스박스 패드는 진동도 쩔고 좋습니다.

활공할때 오른손을 못 움직여서 시야 돌리기가 좀 어렵다는 거랑

조작할때 괜히 흥분해서 이동 스틱을 더 꾹 눌렀다가 엉뚱한곳으로 가는 일이 있다는 거 빼곤 다 괜찮습니다.



신고

아캄시티 조커 허무한 관광 버그

꼐..꼐임/액션 | 2013.06.30 22:41
Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예




저렇게 허무하게 갈 사람이 아닌데 허무하게 갔네..


약간 첨언을 하자면 원래 저 모션이 전투 중에 나올만한 모션은 아니고, 격투 시작 전 적에게 들키지 않고 접근했을때만 나오는 모션인데, 버그가 나서 저 모션이 나온 것 같습니다.

신고

졸역)배트맨 : 아캄시티 코믹스 제 2권 파트 2

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예

전편 : http://kysslave.tistory.com/343













부제 : 진 할리무쌍

신고

졸역)배트맨 아캄시티 코믹스 제 1권(갱신됨)

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예


























게임 배트맨 : 아캄 시티의 전 이야기를 다룬 코믹입니다.

다음 시간에 만나요

신고





격투모드야 저정도는 하지만

사냥꾼 모드를 패널티 다 키고 하라면 못할 겁니다 아마..

진짜 아캄시티에서 내가 조종하는 배트맨 보다가 다른 시리즈에서 나온 배트맨을 보면 어지간하면 약해보일 정도입니다..

신고





사실 장장 20분이 걸리는 사투였으나 파일 보관 실수로 인해 파트 1,2,3을 날려먹었습니다. 아오오오옹오오오옹오!!!


신고

배트맨:좋아 사실대로 말했으니 해치지는 않겠다.

배설한 글/유머 | 2012.05.01 21:43
Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예

일단 이걸 보고 보셔야 더 웃으실 수 있습니다.


오른쪽은 로빈을 표현해보려고 했는데 손이 잭스라 망했습니다.


신고

블로그 이미지

기뮤식의노예

최근 마이 리틀 포니 국내 방영으로 인해 인터넷 검색으로 이 곳에 찾아오시는 12세 미만 미성년자 여러분들과 부모님들에게 안내말씀 드립니다. 이 곳에 게시된 번역된 만화 및 소설류들은 아직 자아 형성이 덜 된 미성년자들이 보기엔 바람직하지 않은 것들이 허다하므로, 미성년자 여러분은 열람을 자제해 주시길 바라며, 해당 부모님들은 철저히 관리하여 주시길 바랍니다. 근데 이렇게 써 봤자 모바일에서는 이거 못 보는데..

카테고리

전체 (945)
꼐..꼐임 (166)
배설한 글 (62)
번역물(시리즈물) (225)
번역물(단편 및 기타) (465)