'월중결산'에 해당되는 글 1건

  1. 2013.12.18 | 11월~12월 월중결산 및 다음 달 중순까지 할 일들 (6)

11월~12월 월중결산 및 다음 달 중순까지 할 일들

분류없음 | 2013.12.18 11:01
Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예



짤방은 변함없는 iwtcird


한 해를 마감하는 12월이 되었습니다. 부디 이 블로그를 방문하시는 여러분 모두 지나가는 한 해를 잘 마무리하시길 바라며, 더더욱 알찬 2014년을 준비하는 것 또한 별 무리 없이 잘 해결하시길 바랍니다.


는 그냥 흔해빠진 연말 인사였고..


저번 11월달에 하기로 했던 일을 다시 되짚어봅시다.


1. 배트맨의 세가지 환영 이슈(배트 베인) 번역하기 :

 어어... 조금 계산 착오였던게 저는 분명 배트맨의 세가지 환영이 처음에는 한부인 줄 알았거든요;; 근데 6부나 되는 줄은 몰랐네요;;

 어쨌든 3부를 하긴 했습니다. 완료라고 봐야 할 까요?

 배트맨의 세가지 환영 1 - 배트 베인 1 : http://kysslave.tistory.com/487

 배트맨의 세가지 환영 2 - 배트 베인 2 : http://kysslave.tistory.com/492

 배트맨의 세가지 환영 3 - 베들레헴의 배트맨 : http://kysslave.tistory.com/494

 2~3 : 해둔다고만 하고 안 한 것 번역하기 :

 아아... 이 과제는 아예 손도 안 댔군요;; 죄송합니다.

4. 팬픽 하나 번역하기. 장문번역이 어쩌구 저쩌구 :

이것도 1부만 되었거니 하고 번역했었는데, 현제 4부까지 나온 상황입니다. 뭐 발을 담근 이상 끝내긴 해야겠고.

 포니 변신 스레드 팬픽 - 주니퍼 1 : http://kysslave.tistory.com/484

 포니 변신 스레드 팬픽 - 주니퍼 2 : http://kysslave.tistory.com/493




결과적으로 작업량은 다른 달보다는 더 많았지만 어쨌든 정해둔 도전 과제는 못 끝냈기에 꽤 실망스러운 한 달을 보냈다고 평가할 수 있겠습니다.

조금 변명을 해 보자면 11월달 후반부는 김장을 하느라 눈코 뜰 세없이 바빴다고 하지만.. 그래도 사람이 하겠다고 한 건 지켜야죠.


따라서 다음 달 중순까지 할 일은 다음과 같습니다.


1.저번달에 못 끝낸 일들 다 끝내기. 더 이상 미뤄둘 수 없음

2.마이 리틀 포니 공식 연간 코믹스 : 이퀘스트리아 걸즈 편 작업하기. <===의뢰가 있었습니다.

3.공식 소설, '트와일라잇과 크리스탈 심장의 마법' 번역하기 <=== 이것도 의뢰가 있었습니다.


어짜피 겨울 방학 시즌도 다가오고 급한 일이래봤자 내 생일날밖에는 없을테니 이번에는 시간이 남아 도므로 남은 것들을 할 시간은 충분이 남아돌 것으로 보입니다.


또 번역을 원하시는 게 있다면 리플로 달아주세요

1시간 짜리 역전재판 크로스오버 영상은 제 근성이 조루라 못해먹겠습니다. 죄송합니다;;

신고

블로그 이미지

기뮤식의노예

최근 마이 리틀 포니 국내 방영으로 인해 인터넷 검색으로 이 곳에 찾아오시는 12세 미만 미성년자 여러분들과 부모님들에게 안내말씀 드립니다. 이 곳에 게시된 번역된 만화 및 소설류들은 아직 자아 형성이 덜 된 미성년자들이 보기엔 바람직하지 않은 것들이 허다하므로, 미성년자 여러분은 열람을 자제해 주시길 바라며, 해당 부모님들은 철저히 관리하여 주시길 바랍니다. 근데 이렇게 써 봤자 모바일에서는 이거 못 보는데..

카테고리

전체 (945)
꼐..꼐임 (166)
배설한 글 (62)
번역물(시리즈물) (225)
번역물(단편 및 기타) (465)