'유머일 뿐'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.04.29 | 훈훈한 우리내 전통. 패드립과 악플 (1)

훈훈한 우리내 전통. 패드립과 악플

배설한 글/유머 | 2012.04.29 15:46
Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예


본 사진으로 말할 것 같으면 조선시대 중 후반부에 삼삼오오 생격난 일종의 책 대여점인 세책점의 대여서찰(아마도 장풍웅전, 구운몽, 최현전, 장막전, 임장군충렬전, 소대성전, 소운전, 최충전, 사씨남정기, 숙향전, 이백경전, 옥교리, 삼국지연의 중 하나일 듯 하오)에 휘갈기듯 쓰여진 낙서이외다. 

고어체는 감상 후 머리에서 이해하기 사뭇 어렵사오니 이해하기 쉽게 현대 조선어로 다시금 번역해 드리리다.


1. 책방 주인 봐라. 시발 책에 낙서 더럽게 많네, 낙서나 지우고 대여료 받아 처먹던가. 안그러면 니내 애미 용주골 기둥서방에게 팔아넘긴다.

2. 파본 씨발. 이 책 찍은놈 뒈져도 쌈.

3. 책방 주인 시발놈아. 1권짜리를 4권으로 쪼개 대여료 받아먹냐? 존나 개잡놈이네

4. 책 재밌게 봤음 근데 님 엄마만 보면 꼴리는데, 저한테 시집좀 보내주심 감사하겠음.

5. 이 낙서는 삼황오제 시절부터 시작하였으며, (중략) 중국의 성명天 地玄 자:黃日 아호:月宇이란 사람은 광서년 이 낙서를 발견하고 자기 종놈에게 이 낙서를 필사하게 했고, 이후 (중략) 큰 돈을 벌었으며(중략) 기억해주세요. 이 낙서를 다른 책에 3번 필사하면 7년의 행운이 있을것이고 그러지 않았다면 당신은 죽을수도 있습니다.

6. 대여료 애미없네. 대여료 대다가 집안 다 말아먹고 쪽박 차겠다?

7. 대여료 비싸니까 각잡고 봐라. 대여료값은 할듯.

8. 이 책 보다 꼴리면 잦이새1끼들은 딸이나 잡고, 봊이새1끼들은 원나잇을 하던가, 봊이를 쑤시던가. 아 꼴렼ㅋㅋㅋㅋ


가소(可笑)롭지 않소? 디씨나 일베의 천하다 못해 무뢰한 같은 종자나 네이버, 네이트 등의 백가쟁명 개구리들이나 쓸 법할 말을 옛날부터 써왔다는 게 꽤나 희희하여 박장대소를 할 수 밖에 없기 마련이오. 예나 지금이나 익명의 힘을 업은 찌질이들은 찌질거릴 수 밖에 없기 때문인가도 싶소.

아 물론, 나도 그 무뢰한중 한명이라는 건 굳이 부정하지는 않겠소이다. 치욕스러운 일이오..

신고

블로그 이미지

기뮤식의노예

최근 마이 리틀 포니 국내 방영으로 인해 인터넷 검색으로 이 곳에 찾아오시는 12세 미만 미성년자 여러분들과 부모님들에게 안내말씀 드립니다. 이 곳에 게시된 번역된 만화 및 소설류들은 아직 자아 형성이 덜 된 미성년자들이 보기엔 바람직하지 않은 것들이 허다하므로, 미성년자 여러분은 열람을 자제해 주시길 바라며, 해당 부모님들은 철저히 관리하여 주시길 바랍니다. 근데 이렇게 써 봤자 모바일에서는 이거 못 보는데..

카테고리

전체 (945)
꼐..꼐임 (166)
배설한 글 (62)
번역물(시리즈물) (225)
번역물(단편 및 기타) (465)