'이퀘스트리아 걸스'에 해당되는 글 1건

  1. 2015.03.08 | 졸렬한 포니 번역)엄마지오 (9)

졸렬한 포니 번역)엄마지오

Posted by 졸역쟁이 기뮤식의노예




출처 : http://puff-pink.tumblr.com/post/112147747839/go-back-to-sleep-sonata


스크렘블 에그는 그냥 음역해버리고 서니 사이드 업 프라이는 그냥 의역해 버리는 둥 번역에 뭔가 일관성이 없는데, 뭐 제 번역이 졸렬한게 한두번 그랬습니까? 홍낄낄..이건 그냥 제 생각입니다만 솔까 서니 사이드 업이라고 하면 퍼뜩 알아듣는 사람이 별로 없을것 같기도 해서요.


지금 작업해야할게 겨우 7페이지 남았는데 이러고 있습니다.


과연 기뮤식의노예는 얼마나 늦장을 부릴 수 있을 것인가.

저작자 표시
신고

블로그 이미지

기뮤식의노예

최근 마이 리틀 포니 국내 방영으로 인해 인터넷 검색으로 이 곳에 찾아오시는 12세 미만 미성년자 여러분들과 부모님들에게 안내말씀 드립니다. 이 곳에 게시된 번역된 만화 및 소설류들은 아직 자아 형성이 덜 된 미성년자들이 보기엔 바람직하지 않은 것들이 허다하므로, 미성년자 여러분은 열람을 자제해 주시길 바라며, 해당 부모님들은 철저히 관리하여 주시길 바랍니다. 근데 이렇게 써 봤자 모바일에서는 이거 못 보는데..

카테고리

전체 (945)
꼐..꼐임 (166)
배설한 글 (62)
번역물(시리즈물) (225)
번역물(단편 및 기타) (465)