마이 리틀 포니 공식 코믹스 FF제 12권 프리뷰
번역물(시리즈물)/코믹스 |
2014. 11. 26. 10:56
이제 와우 만랩도 거의 찍어가고, 어쌔신 크리드 유니티 달성률도 60프로를 넘어갑니다.
슬슬 번역이랑 게임 사이에 균형을 맞출 시간도 됐죠.
시놉시스 : 핑키 파이가 호적수를 만났습니다! 바로바로 죽을 정도로 달콤하고, 저항할 수 없는 매력을 가진 페놈놈메놈이란 놈을 말이지요. 도무지 그 맛있는 과자를 외면할 수 없었던 핑키 파이는 트와일라잇에게 도움을 청합니다. 과연 트와일라잇은 핑키 파이의 이가 몽땅 썩어버리기 전에 핑키를 도와줄 수 있을까요?
작화는 브랜다 힉키가 맡았습니다.
어우.. 이건 초반부터 쌔게 나오네.. 페놈놈메놈(저 위에는 그냥 페노메놈이라고 써놨는데, 나중에 수정할겁니다.)은 도무지 저 말장난을 살릴 게 생각 안 나서 그냥 원문 그대로 썼습니다. 실력 떨어지는 졸렬한 번역가를 매우 치세요.
트와일라잇이랑 핑키 파이가 엮이면 거의 그 끝은 안 좋았습니다. 특히 트와일라잇에게 안 좋게 끝나는 경우가 많았죠. 이번은 어떻게 될 지 궁금합니다. 당장 시놉시스에 핑키가 충치로 고생하게 된다는 뉘앙스가 풍겨서요.
'번역물(시리즈물) > 코믹스' 카테고리의 다른 글
| 지금 고민중인게... (9) | 2014.12.19 |
|---|---|
| 졸렬한 포니 번역)마이 리틀 포니 공식 코믹스 FF 제12권 (13) | 2014.12.11 |
| 마이 리틀 포니 공식 코믹스 FF제 12권 프리뷰 (15) | 2014.11.26 |
| 졸렬한 포니 번역)마이 리틀 포니 공식 코믹스 제 25권 (19) | 2014.11.21 |
| 작업중인 것.issue25 (6) | 2014.11.20 |
| 마이 리틀 포니 공식 '크리스마스 특집 코믹스' 프리뷰 (11) | 2014.11.17 |
댓글을 달아 주세요
아캄나이트 나올때쯤이면 번역물 보는건 당분간 포기해야겠군요.ㅋㅋㅋ
한 일주일간은 그럴 겁니다 아마 ㅋㅋㅋㅋ
근데 사람 천성이 번역이라 어쩔수가 없더라만요.
#25보다 재밌겠네요 25는 트왈라가 재미 다깎아먹음 ㅡㅡ
영 융통성 없는 모습때문에 짜증만 더 났었죠.
근데 이번엔 또 어쩔려나...
킬라킬이라니 생각지도 못 했군요
저도 보다 흠칫했습니다.
흠.. 제일일품 케이크가 아무래도 나을려나..
또 묘하게 트왈라한테서 트롤의 냄새가 난다 킁킁
크... 그러지 안길 빌어야죠.
네크로노미콘 나온 순간부터 이색히들 패러디는 우주로 뚫고 나간다고 생각했지만...
킬라킬 이라니.... 제발 팬스가의 그분들도 나오시길....
님.. 그건 너무 멀리 나갔;;
아님 최소한 그랜라간 패러디를 패러디의 달인인 디스코드에게!!!!!
아니면 그때 핑키에게 행오버같은 일이잇엇을지도 모르죠. 껄껄
아니면 치과의사 만난 게 트라우마가 너무 커서 기억이 제대로 안 날수도 있는거고.
이름이 필리포니들을 좋아할 것 같은 이름이네요 ㅋ